مطیعی عزیز

ساخت وبلاگ
بسم الله ...

یا حسین جان به فدای تو و مداح تو باد       که چنین آبروی بی خردان داد به باد

اشعری های زمان را تو مشوش کردی        عمروعاصان بنگر داد زنند و فریاد

http://shefaat.persiangig.com/96/IMG15210013.jpg

پ ن : باز هم مثل همیشه ..... معلوم شد که نه به آزادی بیان اعتقاد دارند و نه تحمل نظر مخالف ...

اصلاح طلبا میگن : شعر میثم مطیعی وحدت شکن بود  یه سوال

ببخشیداااا شما با زمین خوارها و کاخ نشین ها و تکفیری ها و صهیونیست ها و سعودی ها چه وحدتی دارید؟؟؟

پ ن 2 :  بیتی که میثم مطیعی در شعرخوانی نماز عیدفطر سانسور کرد!

دکتر محمدمهدی سیار شاعر شعر مداح و ذاکر اهل بیت دکتر مطیعی

بیت مربوط به «روح و جسم برجام» که شاید تندترین بیت این مثنوی به‌حساب آید ترجمه‌ای‌ست ساده از متن نامۀ «دکتر #محمدجواد_ظریف به خانم #موگرینی در اعتراض به «تحریم‌های جدید سنا».

این رویکرد همدلانه به گونه‌ای بوده است که برای مثال عده‎ای از مخاطبان، مثنوی انتخابات با عنوان «جشن جمهوریت» -که پیش از تایید رسمی انتخابات ریاست جمهوری اخیر توسط شورای نگهبان سروده و اجرا شد- را هواداری محض از دکتر حسن روحانی تلقی کردند، به خاطر ابیاتی چون:
هست ملت همه یار تو، چه باک از دشمن
همه هستیم کنار تو، چه باک از دشمن

نکتۀ جالبی از احتیاط و و روحیۀ فراجناحی آقای مطیعی که باید متذکر شوم این است که در بیتی از همین شعر عید فطر، آنجا که به موضوع «بیست‎سی» پرداخته بودیم، از استعاره‎ای برای نشان دادن ناکارآمدیِ نسخه‌های غربی تعلیم و تربیت استفاده شده بود، اما آقای مطیعی با این استدلال که از این بیت ممکن است جسارتی به رییس جمهور محترم برداشت شود (با اینکه ابیات قبل و بعد کاملا مرجع این استعاره را که غربیان هستند روشن می‌کرد ) و موجب سوءاستفاده شود، این بیت را حذف کرد.

"بیست سی" چیست که تعلیم جهان، از دل ماست
هان که جمهوری اسلامی ایران اینجاست
اگر از غرب رسد نسخه، خودش بیماری ست
قرص خواب است ولی چارۀ ما بیداری ست
«نور خورشید طلب حاجت مهتابی نیست
که دوا در کف هر دکتر قلابی نیست!»

چنانچه می‎بینید معنای استعارۀ «دکتر قلابی» در بیت سوم کاملا روشن است و به نسخه‎نویسی بیگانگان برای فرهنگ سرزمین ما اشاره دارد، اما با اینحال آقای مطیعی برای رعایت چنین احتیاط‎هایی از خواندن آن سر باز زدند.

سخن آخر اینکه، از نقد برادرانه نباید ترسید، آنچه ترس دارد و به نقدهای تند و مغرضانه دامن می‎زند، سرکوب و تحریف هرگونه نقد منصفانه است."

+ نوشته شده توسط روح اله در چهارشنبه ۱۳۹۶/۰۴/۰۷ و ساعت |
به رودهای جهان رفته بی قراری ما ......
ما را در سایت به رودهای جهان رفته بی قراری ما ... دنبال می کنید

برچسب : مطیعی,عزیز, نویسنده : shefaat بازدید : 83 تاريخ : يکشنبه 29 مرداد 1396 ساعت: 16:31